Bilgelik ile İlgili İyi Haber - Daily Stoic (Çeviri - Felsefe)

Önce kötü haber: Bilgelik kolayca gelmez. Ve iyi haber: Bilgelik oldukça ucuzdur. En azından tüm tarih boyunca olduğundan daha ucuz.

Örneğin Stoa okulunun en önemli filozoflarından Kleathes'in zamanında kağıt o kadar pahalıydı ki Kleathes,  hocası Zenon'un öğretilerini kayıt altına alabilmek için pek çok zaman kağıt yerine hayvan kemikleri kullanmak zorunda kalmıştı.

Bugun ise böyle bir sorunumuz yok. Kağıt fiyatı ucuz. Kitap fiyatları ucuz. Hatta bir çok kitabı kağıt bile olmadan sadece telefon üzerinden okumak mümkün.

Bakın! bugun "Platon'un Diyaloglarını" yahut "Roma İmparatorluğu'nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi'ni" neredeyse bir fincan kahve parasına satın alabilirsiniz.  Bu akıl almaz bir şey.

Daha ötesi bu gibi telif süresi dolmuş kitapları birkaç dakikalık bir araştırma ile tamamen ücretsiz ve yasal bir şekilde internette bulabilirsiniz. Bu kadarını antik çağlardaki hiç kimse hayal edemezdi.

Fakat yine de o çağlardan bu güne azalmayan bir şey var:  okumak için, okunanları içselleştirmek için ve dil ile ikrar edilenleri yaşayabilmek için harcanması gereken süre.

Zira bilgeliğe giden yol vakit alır. Bu uzun bir yolculuktur. Zayıf bir kalp ile çıkılmaz.

Peki sen bu yolda ihtiyacın olacak şeylere sahip misin? Tamam, yeterli paran var. Bunu hepimiz biliyoruz. Peki ahdin var mı? Sebat edebilecek misin? Yüreğini ve aklını hazırladın mı bu yol için?

Eğer değilse hiç boşuna uğraşma. Ne kadar ucuz olursa olsun sen bilgeliğin yaklaşamazsın.

***

Bu metni dailystoic.com'da okudum. Metnin önemli bir hatırlatma yaptığını düşündüğüm için paylaştım. Çeviri bana ait.  Çevirirken birazcık değişiklik de yaptım.